La vestimenta tradicional refleja las características culturales y las costumbres del pueblo. El traje nacional georgiano, extendido por todo el país hasta principios del siglo XX, no es la excepción. Se distingue por su sobriedad y elegancia. Este traje es patrimonio cultural del estado, por lo que los georgianos lo veneran y aún lo usan en festividades y otras ceremonias nacionales.
Características y caracteristicas
El traje nacional georgiano refleja el carácter, la clase social y las normas étnicas de los representantes de esta nación. La vestimenta variaba según el clima, el estatus social y las características de la vida cotidiana. La vestimenta cotidiana y festiva, así como la de niños, mujeres y hombres, también variaba.
Las principales características del traje nacional georgiano aparecieron en el siglo IX. En aquella época, se distinguía por su modestia y severidad. Resaltaba los rasgos de carácter del pueblo, su orgullo, fuerza y fortaleza. Inicialmente, estas características en la vestimenta aparecieron en el Cáucaso Sur. Allí, comenzaron a usar un atuendo especial llamado "chokha". Esta prenda era universal, tanto para hombres como para mujeres, y se usaba en todas partes. Al principio, la vestimenta tradicional era exquisita, pero gradualmente se volvió más estricta y cerrada. Las mangas se alargaron y se usaron menos adornos. La severidad y sencillez del corte hacían que los trajes fueran cómodos. Solo en las bodas se buscaba ropa más elegante.
Para los ricos, los trajes se confeccionaban con materiales caros: seda, satén, terciopelo, piel. Se usaban hilos de oro y perlas como decoración. Bordados, galones, botones, cordones retorcidos, rayas y bolsillos de parche adornaban la ropa. El cinturón era obligatorio tanto para hombres como para mujeres. La ropa de la gente común se confeccionaba con materiales más económicos: tela, satén, lino o lona.
El blanco y el negro son los colores tradicionales de los trajes georgianos. Se usaban en cualquier clase, en días festivos y en la vida cotidiana. El burdeos o el gris se usaban como decoración. Para la gente adinerada, la ropa se confeccionaba en azul, verde o rojo. Las mujeres podían usar colores más brillantes en días festivos.
Masculino
El traje masculino georgiano era de varias capas. El énfasis recaía especialmente en los hombros anchos del hombre. La vestimenta constaba de varios elementos:
- La camiseta interior del perang normalmente era blanca.
- Llevaba dos pares de pantalones. Los de abajo eran shendishi y los de arriba, sharvali. Eran holgados.
- Un elemento obligatorio del traje era la chokha (abrigo circasiano). Tradicionalmente, era negra, gris o marrón. Las chokhas festivas podían ser blancas o azules. Se ceñían con un cinturón de cuero, al que se sujetaba una daga. La chokha llegaba por debajo de las rodillas.
- Los nobles usaban kulaja en las festividades. Es una especie de vestido corto de terciopelo que se usa sobre la ropa.
- La vestimenta tradicional incluía arkhaluks cortos y una camisa con cuello alto.
- La característica distintiva de la kaba era su manga dividida. Abría el brazo desde el hombro hasta el codo y se estrechaba en la muñeca, cubriendo los dedos.
- En invierno, la ropa de abrigo se confeccionaba con piel. Los hombres usaban un abrigo de piel, una chaqueta o una capa sin mangas de tela de padibi.
La chokha es una prenda obligatoria del vestuario masculino. Se consideraba indecente salir sin ella, incluso en el calor del verano.
Femenino
El traje nacional femenino se distingue por su delicadeza y colorido. Su diseño busca realzar la belleza de la figura, por lo que se confecciona con un corpiño ceñido y una cintura bien definida. Un cinturón largo y ancho, decorado con un adorno tradicional, era un elemento imprescindible. La vestimenta femenina era de varias capas, lo que no le restaba elegancia.
El traje tradicional georgiano para mujeres tenía varios elementos obligatorios:
- La prenda exterior se llamaba katibi. Estaba hecha de terciopelo o lana, con forro de piel o acolchada con algodón. Las mangas eran de abertura y lucía un elegante broche en la cintura.
- Los vestidos largos se llamaban kartuli y eran usados por todas las mujeres. Se ajustaban mucho con encaje. Tenían un escote profundo en la parte delantera, cubierto con una inserción de color contrastante. El corpiño estaba decorado con galones, perlas y bordado con cuentas o hilo dorado.
- Debajo del vestido era necesario llevar ropa interior: una camisa perangi y un pantalón.
- La cabeza y el rostro de la mujer estaban cubiertos con un pañuelo baghdadi o un velo de tul lechaki.
A diferencia de la ropa de diario, el vestido de novia era completamente blanco. Estaba decorado con bordados de oro o plata. Lucía elegante incluso en las campesinas más humildes.
El traje adjariano difería ligeramente del tradicional. Las mujeres de esta nacionalidad vestían pantalones de harén y una camisa larga de color rojo o azul. Encima, vestían un vestido brillante de corte sencillo y un delantal de lana. El rostro siempre se cubría con un chador.
Para niños
Tradicionalmente, los trajes típicos para niños eran similares a los de los adultos, pero más sencillos, sin adornos ni elementos decorativos excesivos. Los niños son más ágiles y activos, por lo que sus ropas eran más cortas y con menos capas. Además, se permitían colores más vivos.
Las niñas usaban vestidos tradicionales, pero sin lujos. Los bordados y adornos se hacían a mano; ya se dedicaban a la costura desde los 5 años. Hasta los 13, las faldas podían ser cortas, hasta la mitad de la espinilla, y las mangas dejaban al descubierto los puños. La ropa de los niños imitaba el traje masculino, pero también sin adornos excesivos. Para mayor comodidad, la chokha se hacía por encima de las rodillas.
Sombreros
El tocado es parte obligatoria del traje georgiano. El sombrero masculino más famoso es la papakha. Estaba hecho de piel de oveja o astracán. A menudo, ocultaba joyas. La papakha era pesada, lo que impedía inclinar la cabeza. No se podía quitar, y perderla era especialmente vergonzoso.
Dependiendo de la clase y la localidad, también existían otros tocados:
- Los más comunes eran los kudi, pequeños solideos decorados con motivos nacionales.
- El sombrero Hebruseme está tejido de lana y decorado con patrones tradicionales.
- El tocado svaniano está hecho de fieltro. Protege no solo del frío, sino también del sol. Estaba decorado con una trenza.
- El sombrero georgiano de Kajetia se llama kakhuri. Es negro o blanco y está hecho de lana.
- Papanaki es un gorro de fieltro redondo o rectangular decorado con bordados y trenzas.
Además, en la temporada de frío, los hombres usaban kabalakhs. Se trata de un tocado cónico, hecho de lana y decorado con una borla en el extremo. El kabalakh tiene largos extremos colgantes que cubren el cuello. Una variante es el bashlyk, una capucha.
Las mujeres también llevaban diferentes tocados. Hasta principios del siglo XX, era costumbre cubrirse el rostro. El sombrero más ligero para las niñas era el chikhtikopi. Se trata de una pequeña diadema decorada con cuentas y bordados. Sobre ella se colocaba un velo, el lechaki. Este tocado de varias capas se llamaba tavkhurva. A veces, el velo se sujetaba con una sencilla diadema y se ataba encima un pañuelo bagdadi. Cubría casi por completo el rostro. Además, al salir, la mujer debía ponerse un velo largo que le cubría todo el cuerpo.
Calzado tradicional
El calzado en Georgia también variaba según la clase social, la ubicación geográfica y la riqueza. Por ejemplo, en las regiones montañosas se usaban chitebi, unos calcetines tejidos con suela de piel. Además, la piel estaba en el exterior para evitar que los pies resbalaran.
En las ciudades, el principal calzado tradicional georgiano era el koshi. Se trataba de zapatos con la punta hacia arriba y sin talón. Para las mujeres, eran de terciopelo y tenían tacones altos. En invierno, usaban ichigi (botas forradas de piel). Estaban hechas de cuero y tenían la punta suave. Los hombres adinerados usaban mesti o tsagi (botas altas de cuero). Solían estar decoradas con piedras preciosas.
Las botas Kalamani eran comunes entre la clase baja. Las usaban tanto hombres como mujeres. En verano, se tejían con tiras de fieltro o cuero, y en invierno, se hacían de una sola pieza de estos materiales y se ataban con cuerdas. Los habitantes de la ciudad, de clase media, usaban pachulí, hecho de cuero suave.
Ropa nacional festiva
La vestimenta festiva se distinguía por sus ricas decoraciones; incluso las clases más humildes procuraban embellecer su atuendo en la boda. La vestimenta del novio era sencilla: camisa blanca, pantalones tradicionales y chokha. Pero se usaban telas caras: satén, cachemira, tela. Se usaba una capa bordada en oro. Un atributo obligatorio era un cinturón bordado, que también tenía un anillo para una daga.
El vestido de la novia era completamente blanco. Estaba hecho de satén o seda. Las mangas largas y anchas eran imprescindibles. Para mayor comodidad, se hacían dobles: las superiores se cortaban dejando el brazo abierto hasta el codo, pero también había una manga debajo, ya que no dejaba ver la piel.
Los vestidos de novia tenían un corte tradicional, pero estaban decorados con mayor riqueza. Siempre estaban bordados con seda, hilo de oro o plata y cuentas. El cinturón ancho también estaba decorado con bordados. La mujer llevaba una cofia de terciopelo y un velo de encaje.
Materiales, accesorios y decoración
La ropa tradicional se confeccionaba con materiales naturales. Generalmente era de satén; los pobres usaban lona y lana. Los ricos usaban telas importadas: seda y terciopelo. Para la ropa de invierno usaban paño fino, cachemira y piel natural.
Los trajes nacionales georgianos se caracterizan no solo por el corte, sino también por la gran cantidad de adornos y accesorios que eran obligatorios tanto para hombres como para mujeres:
- el tocado cubría el cabello, y en la versión femenina también el cuello y la cara;
- Los cinturones de las mujeres eran anchos, largos y decorados con bordados, y los trajes de los hombres siempre tenían ligas como armas;
- Toda la ropa estaba decorada con trenzas y bordados;
- Combinaba diferentes texturas, e incluía piel y cuero;
- Las mangas largas se hacían frecuentemente con aberturas.
Las mujeres se adornaban con cuentas o aretes de coral, perlas o ámbar. Casi no usaban maquillaje, pero siempre se pintaban las cejas de negro y se ruborizaban las mejillas.
Una característica distintiva de la ropa masculina es la presencia de bolsillos especiales en el pecho, que se llaman gazyrnitsy, pequeños compartimentos para cartuchos.
Motivos étnicos georgianos en la moda moderna
Georgia está recuperando tradiciones indumentarias un tanto olvidadas. El interés por sus trajes nacionales crece en todo el mundo. La chokha tradicional es especialmente popular. La gente usa esta prenda no solo en las fiestas nacionales, sino también en cualquier ocasión especial. Incluso ahora, las bodas en Georgia se celebran solo con trajes nacionales.
Sus diversos elementos, cortes y accesorios se siguen utilizando incluso en la confección de prendas modernas. En Georgia, se mantienen las tradiciones en cuanto a colores y decoración de prendas. La ropa negra, gris y blanca es común, y el bordado a mano es popular. Si bien en las ciudades rara vez se ven trajes tradicionales, en las regiones montañosas los hombres aún visten papakhas y chokhas, y las mujeres, vestidos largos.
La vestimenta nacional es un reflejo de la historia y las costumbres del pueblo. Quienes valoran estos conceptos lo aprecian. En Georgia, no pierden el contacto con sus tradiciones, por lo que no olvidan las características del traje, utilizando sus elementos en festividades e incluso en la vida cotidiana.
Video
