El traje nacional suele reflejar la destreza de las personas, sus rasgos individuales, su carácter, sus gustos estéticos y su actitud reverente hacia la naturaleza. Esto se evidencia con mayor claridad en los coloridos y suntuosos trajes tradicionales de los hombres y mujeres tártaros. Sus prendas deleitan con los más bellos adornos, telas de ricos colores "orientales", accesorios y joyas de gran arte. Desde tiempos inmemoriales, el traje nacional tártaro ha sido un indicador significativo del estatus social y la edad de una persona, y ha reflejado los secretos y las tradiciones del pueblo. A pesar de que hoy en día se usa principalmente para celebraciones, festividades y espectáculos, la actitud respetuosa y reverente de los tártaros hacia el traje se mantiene intacta.
Un poco de historia
La historia de la creación del traje nacional tártaro moderno se remonta al siglo XVIII, aunque, según numerosos historiadores e investigadores, los principales rasgos característicos de la vestimenta comenzaron a surgir en la Edad Media. El concepto, bastante amplio, de «traje» abarca prendas que se usaban no solo en Tartaristán, sino también en la región del Volga, Kazán y Crimea. La formación del atuendo estuvo influenciada por el estilo de vida, la localidad, las tradiciones, la religión y, especialmente, los motivos orientales.
Según la creencia popular, el alma del difunto abandonaba el cuerpo a través de agujeros en la ropa, por lo que los tártaros eran muy cuidadosos con estos elementos. Para difundir la energía positiva y la cercanía con la naturaleza, cualquier tipo de recorte se trataba con patrones especiales: inicialmente flechas, que luego fueron sustituidas por espirales y rizos. Además, la tela se cubría con un adorno que se usaba como talismán. Se aplicaba solo en ciertas zonas: los patrones se colocaban lo más densamente posible en la parte superior del vestido de la mujer, ya que es con el pecho con el que toda madre amamanta a sus hijos; la zona pélvica se consideraba especialmente íntima, por lo que no se decoraba con nada.
El atuendo se confeccionaba con piel, cuero natural suave y telas costosas. Los zapatos y sombreros se seleccionaban teniendo en cuenta las condiciones climáticas. Se utilizaban con frecuencia joyas con piedras grandes, cuentas, plumas, encajes y metales costosos. Un conjunto completo era multifuncional y versátil, adecuado para días festivos y entre semana, para montar a caballo, para la vida nómada y para la representación de danzas nacionales.
Hoy en día, el traje nacional se utiliza en el arte popular, en festivales y en representaciones teatrales.
Peculiaridades
Los elementos principales del traje nacional son una camisa larga (kulmek), una túnica suelta y pantalones anchos (yshtan). Para las niñas, se cosía un peto bajo (kukrekche, tesheldrek) y un delantal tártaro que ocultaba la abertura del pecho al moverse o bailar. La ropa debía ser suelta, pero en la imagen femenina siempre se destacaba la cintura.
Breve descripción de las características del atuendo tradicional:
- una camisa ancha que no tenga cinturón: para los hombres - hasta la rodilla, para las mujeres - hasta el tobillo;
- Pantalones: para un tártaro podían ser a rayas, la versión para mujer siempre era lisa;
- La ropa de abrigo, que estaba hecha de diferentes materiales, se llamaba de forma diferente: camisola, kazakin, bishmet, chabuly chikmen, chabuly tun; para las visitas dominicales y festivas a la mezquita, a los hombres se les daba un chapan, y la ropa de abrigo de la mujer tártara tenía costuras decorativas, piel, inserciones de cuero, trenzas y bordados.
A pesar de su brillo y colorido, el traje tártaro no se distinguía por su variedad de colores. Se usaban principalmente el cereza, el blanco, el burdeos oscuro, el amarillo y el verde. El tono de la ropa determinaba la edad, la riqueza y el estado civil de la persona.
El color blanco simboliza la vejez y el luto entre los tártaros. Por ello, era costumbre que los ancianos vistieran ropa clara o asistieran a los funerales con ella.
El atuendo y el tocado, especialmente la versión festiva, estaban decorados con hilos dorados y multicolores, cuentas, monedas y mostacillas. Los estampados de la ropa presentaban motivos animales o vegetales, lo que demostraba el respeto del pueblo por la naturaleza y todos los seres vivos.
Atuendos cotidianos
El traje tártaro cotidiano se confeccionaba con un estilo minimalista, y todos los elementos se usaban con libertad. El tocado de la mujer tártara era un pañuelo, y el de los hombres, un solideo. La imagen nacional también incluía decoraciones especiales que permitían determinar externamente la situación económica y social de una persona.
Paño
Los pantalones, las camisas y las prendas de abrigo tenían diferentes largos, anchos y decoración, y se confeccionaban con telas económicas o caras. Cada elemento tradicional se ajustaba holgadamente a la figura: las mangas eran anchas, el bajo de la falda ondeaba y la camisola era cruzada. Diferencias en la vestimenta diaria según el género:
- Los trajes nacionales de las mujeres tártaras se confeccionaban con algodón, seda, brocado, terciopelo y lino. Una camisa larga parecía un vestido; entre los tártaros de Crimea, se complementaba con volantes y una silueta trapezoidal que ocultaba las caderas anchas de la muchacha. Una túnica ancha, una camisola o una chaqueta sin mangas se envolvía en el lado derecho; su longitud llegaba hasta la mitad del muslo. Se usaban trenzas, cuentas, encajes, monedas y cintas brillantes para decorar la ropa y los tocados.
- La ropa masculina se confeccionaba con algodón, lino, lana y seda. La camisa, hasta la rodilla, tenía cuñas laterales, un corte para la cabeza y no llevaba cinturón. La prenda exterior se envolvía y ceñía con una cinta de seda, algodón o terciopelo. Se usaban motivos florales o puntadas decorativas de hilos de plata u oro a lo largo del dobladillo de la camisola.
El traje nacional tártaro, ricamente ribeteado con piel, indicaba el estatus social de una pareja casada. Las especies más valiosas eran el castor, la marta cibelina, el zorro ártico, la marta y el zorro plateado.
Sombreros
Un elemento obligatorio del traje tradicional tártaro era el tocado. Las niñas llevaban sobre la cabeza una estructura de varias capas, compuesta por los siguientes elementos: tela, velo, aro, sombrero o pañuelo. Este último servía para fijar el velo a la cabeza.
Datos interesantes sobre los sombreros de mujer:
- Para las niñas y mujeres jóvenes se ofrecían sombreros de un solo color (burek) hechos de tela gruesa o piel.
- En los pueblos, las mujeres tártaras usaban un kalfak tejido, hecho de tela blanca; las muchachas de la ciudad preferían un producto hecho con costosos hilos de seda rayada.
- Las mujeres casadas cubrían con tocados no sólo su cabello, sino también su cuello y su cuerpo.
- Las mujeres mayores usaban velos triangulares, rectangulares y cuadrados.
El tocado masculino constaba de dos partes: la inferior (para uso diario en casa) y la superior (para salir). Para uso doméstico, se usaba un solideo, que cubría solo la coronilla. Sobre una pequeña gorra se usaban sombreros de fieltro o tela, bureks y turbantes. Los solideos brillantes con adornos, hechos de telas costosas, eran para los jóvenes. Los tártaros adultos y mayores optaban por sombreros de un solo color.
Zapatos
Los tártaros usaban botas todo el año. En verano usaban cuero más suave, y en invierno, el calzado se rellenaba con piel de oveja y algodón. Debajo de las botas, las botas de fieltro y las chanclas, llevaban medias de tela o lana. En su mayoría eran blancas.
El nombre de las botas tradicionales tártaras variaba:
- Los chitek estaban hechos de cuero suave, estaban destinados a salir, los zapatos chitek estampados, hechos con técnica de mosaico, se usaban para fiestas y bailes, tales zapatos podían ser proporcionados por la gente rica de la ciudad o el clero;
- Los ichigi de cuero negro estaban pensados para el uso diario y los de las mujeres eran más cortos que los de los hombres;
- Las chabatas se parecían a los zapatos de líber y se consideraban calzado de trabajo.
Todo calzado tártaro tiene una característica distintiva: la punta hacia arriba. Según una antigua creencia, no se debe arañar la tierra natal.
Los tártaros también usaban botas de fieltro en invierno y chanclos para las tareas domésticas. Se elegían zapatos para celebraciones y bailes. La versión femenina tenía estampados, apliques, bordados en hilo dorado y solía ir complementada con un pequeño tacón.
Accesorios
Los principales accesorios masculinos eran anillos con piedras grandes y sellos. Para las mujeres de estatus, se ofrecía un nakosnik (tocado). Un elemento obligatorio del traje nacional era un cinturón con una gran hebilla. Una decoración inusual era la faja: una cinta de tela bordada que se echaba sobre el hombro. Si la joven practicaba el islam, tenía bolsillos especiales para guardar las oraciones.
Para complementar su look cotidiano o festivo, las mujeres siempre han llevado pendientes en forma de anillos o con grandes piedras, borlas de cuentas. El collar era enorme y ocultaba el escote demasiado revelador de la camisa de la mujer, además de unir los elementos principales del traje tradicional tártaro. Bajo la influencia de las culturas rusa, caucásica y asiática, las chicas a la moda añadían pendientes de tres cuentas y narigueras a sus joyeros.
Disfraces para niños
La ropa infantil para recién nacidos se confeccionaba con tejidos naturales que permitían que el bebé conservara el calor y no sudara. A medida que los hijos e hijas crecían, el traje nacional tártaro se diferenciaba por género. Para las niñas, se usaban los colores rojo, burdeos, verde o azul. La ropa era de varias capas, pero siempre cubría el cuello y los brazos, y se confeccionaba en largo maxi. En la cabeza, un tocado nacional con un velo largo y translúcido que llegaba hasta la mitad de la espalda.
El traje del niño debe ser azul oscuro, marrón o negro. La camisa es larga y ancha, con mangas con puños. Es imprescindible llevar camisola. Los pantalones son anchos y de un color que contraste con la camiseta. A partir de los 5-6 años, se les aplicaban elementos decorativos a la camisa y la camisola: bordados, cintas y cuentas. La vestimenta de los adolescentes y jóvenes no se diferenciaba de la de los adultos.
Ropa nacional festiva
El traje nacional para la celebración siempre contaba con abundantes elementos decorativos. Esta prenda se confeccionaba con telas costosas y aún hoy luce elegante. El vestido de novia ocupaba un lugar especial en el vestuario. Tradicionalmente, estaba confeccionado con telas de colores cereza, verde, turquesa y azul claro. Sin embargo, en la versión moderna, ya existen trajes blancos, que en los siglos XVIII y XIX se consideraban de luto. Los requisitos obligatorios son la sutura del vestido y su largo máximo. La novia se viste con un paño o un kalfak bordado en la cabeza. Para el novio se ofrece un traje azul con numerosos estampados, cintas de raso y cuello de piel. Los recién casados calzan botas estampadas con técnica de mosaico.
Un novio moderno puede permitirse llevar un traje europeo clásico, pero adornarlo con cintas de satén y adornos. En lugar de chaqueta, los looks de boda tártaros se complementan con una camisola de terciopelo de manga corta.
El traje de danza tártara incluye un chaleco con forma de flapper adornado con piel o una camisola corta. La bailarina lleva una gorra con borla o un velo en la cabeza. El atuendo debe ser holgado y el dobladillo debe estar bien estirado durante los movimientos activos.
Esquema de colores y decoración
La paleta de colores de los trajes tártaros presentaba ligeras diferencias según la edad y el género. Los hombres y niños mayores de 5 años vestían principalmente camisolas, pantalones y camisas de color negro, azul oscuro o burdeos. A las niñas y mujeres se les ofrecía ropa informal y formal en verde, azul claro, rojo, cereza y amarillo. El atuendo se basaba en un solo color oscuro y se complementaba con tonos más claros de la misma paleta.
Para coser la ropa tártara se utilizaban puntadas decorativas realizadas con hilos de oro, plata, rojo y verde.
La tela estaba decorada con adornos vegetales, tomados de la cultura oriental. Los patrones asimétricos que se encuentran dispersos por el atuendo suelen clasificarse en los siguientes grupos:
- estepa - amapolas, nomeolvides y tulipanes predominan en la vestimenta;
- prado - el atuendo utiliza margaritas, acianos, campanillas, lirios, fresas, lirios del valle;
- Jardín: se aplican dibujos de ásteres, rosas, peonías y narcisos en el dobladillo de una camisola, una camisa o un sombrero.
También se usaban ondas, corazones, rayas y triángulos. Con frecuencia, se bordaba el mismo patrón en el traje tártaro, pero con hilos diferentes. Esta técnica le daba policromía y minimalismo al traje.
Interpretación moderna
El traje moderno es más una estilización que un atuendo tradicional en su forma pura. Presenta colores más brillantes que resultan llamativos y elegantes, y atraen la atención en festividades tradicionales y bailes. Los elementos imprescindibles del traje folclórico estilizado son la rica ornamentación floral, las telas costosas y el kalfak. El gorro puede tener formas más modernas y se cose a juego con el vestido o el chaleco.
Las chicas modernas suelen llevar vestidos largos de corte A con volantes en las mangas y cuello alto. El estilo puede variar, pero el carácter cerrado del atuendo sigue siendo imprescindible. El tocado se ha mantenido inalterado. El tártaro moderno lleva pantalones anchos y camisola, y a veces se usa un cinturón para ceñir la camisa. El traje masculino prácticamente no ha sufrido cambios, salvo que luce mucho más elegante y acorde con las tendencias de la moda del siglo XXI. Aunque cada vez hay más tendencias de europeización de la vestimenta cotidiana de los tártaros, el traje nacional sigue siendo profundamente venerado, ya que encarna vívidamente la originalidad de la cultura y la asombrosa destreza del arte popular, acumulada a lo largo de los siglos.
Video
Foto
