Al comprar artículos extranjeros, suele ser un problema encontrar la talla correcta en las etiquetas. Las tablas de tallas varían según el país. Si en Europa las designaciones de letras son las más populares, en EE. UU. las medidas se representan con números del 0 al 40. Las designaciones más comunes van del 4 al 16. Para traducir las tallas de ropa americanas al ruso, puede usar esquemas de correspondencia predefinidos. Para obtener resultados fiables, tome sus medidas y elija su número de artículo americano basándose en las medidas corporales tomadas.
Designaciones de letras
Al traducir las tallas de ropa estadounidenses al ruso, no es necesario traducir los símbolos. La cuadrícula de tallas estadounidenses se representa con números. Si necesita convertir un parámetro de un artículo de EE. UU. a un estándar internacional (XS, S, M, L, XL, etc.), puede usar los diagramas para convertir un parámetro de EE. UU. a uno europeo, o hacer coincidir el número ruso con el europeo y luego convertir el tamaño de la ropa estadounidense a ruso y el ruso a europeo. Esta confusión de significados suele ocurrir al comprar artículos de segunda mano, cuando es difícil averiguar el país de fabricación y calcular la talla necesaria es aún más complicado. En este caso, se recomienda elegir prendas que se puedan probar, sin basarse únicamente en la etiqueta.
Cómo convertir el tamaño
Para traducir la designación digital de un parámetro de un artículo del ruso al estadounidense, debe utilizar los esquemas diseñados para ello. La particularidad de los datos a continuación es que también incluyen datos sobre el volumen corporal para los parámetros más comunes, cuyo rango está permitido por esta prenda. Por lo tanto, si tiene dudas sobre la correspondencia de las designaciones digitales, puede tomar una medida y calcular la cifra requerida.
Femenino
No es difícil traducir las series normativas de mujeres de las designaciones estadounidenses a las rusas.Después de encontrar el número ruso, cualquier mujer puede hacer la correspondencia en la tabla a continuación y determinar su número en el sistema estadounidense. Para obtener resultados más precisos, se recomienda volver a medir sus parámetros. Al seleccionar el valor adecuado en el diagrama, puede obtener los datos necesarios. Por ejemplo, una niña tiene el número 46, según el sistema de medidas ruso. Este parámetro corresponde al 8 estadounidense. Para garantizar la fiabilidad del resultado, puede medir sus parámetros corporales. Si el rango de medición se encuentra dentro de los límites especificados en el diagrama (de 92 a 96 cm de pecho, de 74 a 78 cm de cintura y de 100 a 104 cm de cadera), el número se determinó correctamente. Todos los datos se presentan en mm.
| Rusia | Norma internacional | Mama | Cintura | Caderas | Manga | EE.UU |
| 38 | XXS | 760-800 | 580-620 | 820-860 | 580-600 | 0 |
| 40 | XS | 800-840 | 620-660 | 860-920 | 590-610 | 2 |
| 42 | S | 840-880 | 660-700 | 920-960 | 590-610 | 4 |
| 44 | METRO | 880-920 | 700-740 | 960-1000 | 600-620 | 6 |
| 46 | METRO | 920-960 | 740-780 | 1000-1040 | 600-620 | 8 |
| 48 | Yo | 960-1000 | 780-820 | 1040-1080 | 600-620 | 10 |
| 50 | Yo | 1000-1040 | 820-860 | 1080-1120 | 610-630 | 12 |
| 52 | SG | 1040-1080 | 860-900 | 1120-1160 | 610-630 | 14 |
| 54 | XXL | 1080-1120 | 900-940 | 1160-1200 | 610-630 | 16 |
| 56 | XXL | 1120-1160 | 940-980 | 1200-1240 | 610-630 | 18 |
| 58 | XXXL | 1160-1200 | 980-1000 | 1240-1280 | 620-640 | 20 |
| 60 | 4XL | 1200-1240 | 1000-1040 | 1280-1320 | 620-640 | 22 |
| 62 | 4XL | 1240-1280 | 1040-1080 | 1320-1360 | 625-650 | 24 |
| 64 | 4XL | 1280-1320 | 1080-1120 | 1360-1400 | 625-650 | 26 |
Masculino
Al traducir ropa de hombre de tallas rusas a americanas, se deben aplicar los mismos derechos que al traducir ropa de mujer. Cabe destacar que las tablas de tallas de hombre y mujer no coinciden en números, por lo que no se puede usar el sistema de medidas indicado en la tabla para mujer al elegir ropa de hombre. Por ejemplo, si una chica tiene la talla 46 rusa, según la tabla de tallas de mujer, corresponde a la talla 8 americana. Si un chico tiene la talla 46, corresponde a la sexta talla americana. Por lo tanto, las chicas que elijan un regalo para sus novios no deben usar la tabla de tallas de mujer. Para obtener resultados confiables, se recomienda medir la circunferencia corporal y elegir la talla correspondiente. Todos los datos se presentan en mm.
Si elige una camisa para hombre, también se recomienda prestar atención al largo de las mangas. Este parámetro puede variar según la altura y la longitud de los brazos.
| Rusia | Norma internacional | Mama | Cintura | Caderas | Longitud de la manga | EE.UU |
| 44 | XXS | 880-920 | 700-760 | 920-960 | 590-600 | 4 |
| 46 | XS | 920-960 | 760-820 | 960-1000 | 600-610 | 6 |
| 48 | S | 960-1000 | 820-880 | 1000-1040 | 610-620 | 8 |
| 50 | METRO | 1000-1040 | 880-940 | 1040-1080 | 620-630 | 10 |
| 52 | Yo | 1040-1080 | 940-1000 | 1080-1120 | 630-640 | 12 |
| 54 | SG | 1080-1120 | 1000-1060 | 1120-1160 | 630-640 | 14 |
| 56 | XXL | 1120-1160 | 1060-1120 | 1160-1200 | 640-650 | 16 |
| 58 | XXXL | 1160-1200 | 1120-1180 | 1200-1240 | 640-650 | 18 |
| 60 | XXXL | 1200-1240 | 1180-1200 | 1240-1280 | 650-660 | 20 |
| 62 | XXXL | 1240-1280 | 1200-1240 | 1280-1320 | 650-660 | 22 |
| 64 | 4XL | 1280-1320 | 1240-1280 | 1320-1360 | 660-670 | 24 |
Para niños
No existen diferencias en los parámetros físicos para niños en edad preescolar. Las diferencias entre niñas y niños comienzan alrededor de los 6-7 años. La siguiente tabla muestra la correspondencia entre la norma estadounidense y los parámetros físicos de un niño menor de 6 años.
| EE.UU | 2T | 3T | 4T | 4, 5T | 5, XXS | 6, XS | 6X, S |
| Edad | 1,5-2 gramos. | 2-3 años | 3-4 gramos. | 4 años | 5 años | 6 años | 6-7 años |
| Altura, mm | 830-880 | 920-980 | 980-1050 | 1060-1130 | 1150-1200 | 1230-1260 | 1280-1310 |
| Peso, g | 10000-12000 | 13000-14000 | 16000-18000 | 18000-20000 | 20000-22000 | 22000-25000 | 25000-27000 |
A partir de los 6 años, la tabla de tallas para niños y niñas es diferente. Para niños en edad escolar, se recomienda elegir según las tablas a continuación, midiendo simultáneamente sus parámetros físicos. Para facilitar los cálculos, la tabla también indica el rango de tallas posible. A continuación se muestra una tabla de tallas para niñas.
| EE.UU | 7, M | 8, L | 10, L | 12, XL | 14, XL | 16, XXL |
| Altura, mm | 1280-1310 | 1330-1360 | 1380-1460 | 1480-1510 | 1530-1580 | 1610-1640 |
| Mama | 660-710 | 710-730 | 730-760 | 760-820 | 820-840 | 840-860 |
| Cintura | 570-610 | 610-630 | 630-640 | 640-660 | 660-710 | 710-730 |
| Caderas | 720-730 | 730-760 | 760-810 | 810-860 | 860-920 | 920-970 |
A continuación se muestra una tabla diseñada para determinar la norma para niños mayores de 6 años.
| EE.UU | 8, M | 10, L | 12, XL | 14, XL | 16, XXL | 18, XXL |
| Altura, mm | 1260-1340 | 1360-1460 | 1460-1530 | 1550-1610 | 1610-1660 | 1670-1690 |
| Mama | 670-730 | 730-750 | 750-820 | 820-860 | 860-900 | 900-940 |
| Cintura | 580-640 | 640-650 | 650-670 | 670-720 | 720-750 | 750-780 |
| Caderas | 710-740 | 740-810 | 810-840 | 840-910 | 910-960 | 960-1010 |
Otros matices
Al elegir pantalones, shorts y faldas, para determinar con precisión la talla, se recomienda medir el ancho de la cadera. Además, se puede ignorar el volumen del pecho. Lo mismo aplica para la elección de camisas para hombres.
Al determinar la norma, es mejor partir del mínimo, no del máximo, del volumen permitido. De esta manera, la prenda se ajustará mejor al cuerpo y, en el caso de un niño, podrá usarla durante más tiempo.
Dado que los estadounidenses aplican las mismas designaciones digitales que pueden aceptarse en otros países, para no equivocarse al elegir un número, se recomienda buscar también el país de fabricación en la etiqueta.
Los diagramas proporcionados ayudan a convertir las tallas rusas a tallas americanas y las tallas de ropa estadounidenses a rusas. Para obtener el resultado más preciso, se recomienda basarse en las designaciones digitales y en las mediciones de los parámetros físicos. Se recomienda medir los valores corporales inmediatamente antes de comprar un artículo y actualizar los resultados al menos cada seis meses para mujeres y hombres, y al menos una vez al mes para niños, ya que crecen más rápido.
Video
https://youtu.be/rcalcezIMpY













